EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Stans, søstre, og velkommen.
"Velkommen" er noe man sier til gjester.
Du påkalte oss hit mot vår vilje, Zelda Spellman.
Ja, fordi heksestanden trenger dere.
Dere er ikke trygge på egen hånd.
Ingen er det. Et fellesskap av hedninger har oppstått.
De har en gorgon og den store guden, Pan, i menasjeriet sitt.
Planen deres er å drepe oss alle.
Jeg lukter svakhet.
Jeg lukter frykt.
Ingen påkaller Pesta...
...og overlever!
Arrêtez!
Stopp!
Vi trenger ikke slåss mot hverandre. Det er det menn gjør.
Men vi er kvinner, n'est-ce pas? Heksekvinner.
Vi kan gjøre mer enn å slåss, kan vi ikke?
Ja.
Virkelig.
Vi står overfor en felles fiende og har kun to muligheter:
forene oss eller dø.
Du kjenner meg, Gryla. Du vet hva jeg står for.
Kan dere høre på hva jeg har å si?
Har du noe gin?
Absolutt.
Sabrina, hent mat og drikke til gjestene våre. Og stoler.
Få Prudence og Nicholas til å hjelpe deg.
Og finn tante Hilda, ok? Hun burde være her.
Hvis du måtte velge, hvis du absolutt måtte velge...
- Ja. - Munsters eller Addams Family?
Oi...
- Velg med omhu. Det er viktig. - Jeg vet.
Dette er en kontroversiell avgjørelse.
Å nei.
Men jeg velger The Munsters.
- Å, feil svar. - Jøss.
TV-en er ikke på min side.
Hva er...
Hilda!
Hva er det, kjære?
Jeg...
Trodde aldri jeg ville si det,
men jeg har kanskje sett for mange skrekkfilmer.
I så fall kan vi øve til audition til Sweeney Todd i neste uke?
Oi!
Hei, Mr. T?
Fantastisk idé, Mrs. Lovett.
Jeg har masse av dem. Kom igjen.
Din heksesirkel har alltid avvist hekser som oss.
I århundrer har vi måttet overleve i villmarken alene.
Hvorfor bli med dere nå?
Vi har mistet mange.
Magien vår er borte. Vi trenger styrken deres.
Vi gjør det, men hvis dere hjelper oss, kan dette bli deres hjem.
Vi kan lage en ny heksesirkel sammen.
Det er visdom i det hun sier.
Bedre å være forent mot det som kommer.
Hva med mørkets fyrste?
Han har rømt, men er fanget i et acheron-legeme så vidt vi vet.
Styrken hans er dempet.
Hva må vi gjøre om vi går med på dette?
Hjelp oss mot hedningene når de kommer.
De sa tre dager, men kommer når som helst.
Pesta, du kan forgifte jorda rundt akademiet
slik at hedningene som rører det vil dø av sykdom.
Det kunne jeg gjort, enkelt.
Hvor skal vi sove?
Jeg har med meg huset.
Den vanhellige kirken.
Sabrina, kan du gjøre den klar til gjestene våre?
Prudence og Nicholas kan hjelpe deg.
Ja.
Noen nyheter fra Ildgropen? Noe tegn til vår rømling, mørkets fyrste?
Vi har gjennomsøkt de ni sirklene, men finner ikke mørkets fyrste.
Denne gaven ble sendt hit.
TENKER PÅ DEG
Hva er det, Deres Høyhet?
En fetishdukke fra Adam.
Jeg må innrømme at...
...jeg elsker den.
I hagen?
Ikke den Adam.
Mary Wardwells Adam.
Jeg var faktisk ganske glad i ham.
Så slaktet Lucifer ham som bevis på at han aldri ville vise meg nåde.
Denne gaven er fra mørkets fyrste,
og er en dårlig skjult trussel om at han er på vei for å hevne seg...
...fordi jeg tilranet meg tronen og fengslet ham.
Pakk sakene mine.
Jeg må forlate helvete med en gang og søke tilflukt et annet sted
før han klarer å skille seg fra Blackwood.
Hei, hvordan går det, Sabrina?
Greit, Nick, og du?
Bra. Jeg trodde ikke vi skulle treffes så snart.
Vi går på samme skole og tilhører samme heksesirkel, så...
Hva skjer mellom dere to turtelduer? Hvorfor kysser dere ikke eller koser?
- Vi tar en pause. - Vi slo opp.
Så nå er dere bare...
Venner.
Nettopp. Venner.
Vel, jeg skal hente flere puter og tepper til de selvlærte heksene.
Ja, gjør det, Nicky.
Sabrina, man ser din dødelige side. Kjærlighetssorg er ikke en heks’ stil.
Nick dumpet meg for to timer siden, jeg tror jeg har lov...
Jeg kan få smerten til å forsvinne med en båndkutte-formel.
En enkel formel. Du trenger to stearinlys forbundet med en veke
så vil de emosjonelle båndene du deler med Nicholas bli brent for alltid.
Hva om det er midlertidig, og vi blir sammen igjen?
Vil du det?
Hvorfor det?
Kom igjen, Sabrina. Vær ærlig. Fungerte du og Nick sammen?
Misforstå meg rett, alle elsket dramaet,
men dere to var uforenelige fra starten av.
La meg spørre deg om dette, takket Nicholas deg?
For hva?
For å redde livet hans, for å hjelpe ham med å bli rusfri?
- Nei. - Nei.
Og allikevel vil du tilbake i armene hans.
Jeg skulle tro at du ville ha mer selvrespekt enn det.
Beklager om jeg ikke hører på kjærlighetsrådene.
Hvor skal du? Til Nicholas?
Nei, for å redde vennene mine og ta en pause fra dette stedet.
Mine damer, infernalske søstre, jeg må prate med dere et øyeblikk.
Jeg er bedt om å samle all informasjonen deres.
Først ut er Gryla av fjellene.
Alenemor... Hvor mange julesvenner har du?
Tretten svenner i mitt kull og en til på vei.
Gratulerer.
Og hvor er de nå?
Du er omringet av dem, heksemester.
Nettopp.
Så var det Sycarex.
Det stemmer at du er en sjøheks?
Nei, en elveheks.
Beklager. Og hva kan du gjøre?
Jeg kan drukne deg der du står.
Selvsagt.
Som Zelda sa, vil du være til stor hjelp mot hedningene.
Det vil dere alle.
Hvor har dere vært?
Vi var i gjørma. Hvor har du vært?
- Overalt. Ting er ute av kontroll. - Baseballspillere ble til griser.
- Harvey, Billy og Carl dro til tivoliet. - En slags heks...
Circe.
...gjorde Billy, Carl, Martin og Eric om til griser. De er i låven til Theo.
Og Robin er en av dem.
Robin, er du en hedning?
Jeg reiser med dem.
Hvorfor er du her med Theo og Harvey og ikke med dem?
De planlegger et massemord jeg ikke vil være med på.
Jeg har opplevd kjærlighet før og ønsker å føle det igjen.
Jeg føler det igjen nå, og jeg ønsker ikke det samme som dem lenger.
Og hva ønsker de?
De... Vi kom til Greendale for å gjenopplive de hedenske gudene.
De vil begynne med Den grønne mannen.
Hvorfor skal vi tro på deg?
Robin måtte ikke fortelle dette. Han prøver å hjelpe.
Jeg...
Jeg legger livet mitt i dine hender.
Jeg kan ikke gå tilbake etter det jeg har sagt.
Hvordan stanser vi dem?
Hva? Folkens, hva er det?
Den grønne mannens oppstandelse kan ikke skje uten et jomfruoffer.
Robin ble kjent med meg,
og slangemesteren nærmet seg Harvey,
for å holde øye med oss. Fordi vi er...
Jomfruer.
Bortsett fra Roz,
som er delvis hvorfor de forsteinet henne.
Og hun kunne bruke aningen mot dem.
Dette er et mareritt.
Og når skal egentlig denne oppstandelsen skje?
Når Den grønne mannens hode når himmelen, og moden frukt faller fra armene hans.
Så vi har tid til å stoppe det og redde Roz?
Ja, men hvordan? Du har ingen krefter.
Kanskje jeg kan hjelpe.
Hva gjør han her?
Hvis det handler om tredje...
Jeg kommer med et forslag, utenom helvetes hoff.
Hvis min dronning vil vurdere det, vil jeg til gjengjeld hjelpe vennen din.
Hva vet du om å heve en forsteining?
Jeg er leire.
Ja, det glemte jeg.
Det finnes en Pygmalion-formel som hever forsteiningen.
- Kan du den? - Ikke utenat, jeg må finne den.
Hvis du blir med meg, kan jeg skissere forslaget mitt.
- Hvis han kan fikse Roz... - Greit.
La oss dra.
Jeg bør dra.
Vi burde dra, men vi kommer innom senere, ok, Harvey?
Harvey.
- Pappa. - Kom inn. Middagen er klar.
Jeg er ikke sulten.
Harvey, kom deg inn. Jeg spiser ikke alene.
Ta en dusj.
Du ser forferdelig ut.
Ved havet, Mr. Todd Det er livet jeg begjærer
Ved sjøen, Mr. Todd Jeg vet du ville elsket det
Du og jeg, Mr. T Vi kunne bo alene i et hus
Som vi nesten kunne eid, ved havet
- Hva enn du sier - Å, ville det ikke vært fantastisk
Med sjøen rett utenfor døren Vi kunne spist røykesild
Som har svømt til et strede Fra Beringstredet
Hver kveld i vår køye Etter vi har spist opp røykesilden
- Vil jeg ta av deg tøflene - Bare det?
Ved havet
Vågalt.
Ville ikke fiskene som hoppet i havet
Hva du enn ber om Hva du enn sier
Tenk hvor koselig det ville vært under...
Hva?
Hilda?
Greit. Dr. Cee?
Nei, hold deg unna meg!
Hold... deg unna meg.
Greit.
Det går bra, vennen. Det er bare meg.
Det er bare meg.
Kan vi sette oss? Bare kom, så skal jeg forklare.
Vær så snill.
Hvorfor kalles det en Pygmalion-formel?
Kjenner du ikke til myten om Pygmalion?
Han var skulptør og skar en kvinne ut av elfenben.
Pygmalion forelsket seg i statuen, og ønsket at hun skulle leve.
Han foreslo et offer til gudene,
han lovte å fraskrive sin største kjærlighet, skulptering.
I bytte mot det, da Pygmalion kysset statuen...
...ble hun levende.
Det er vakkert.
- Hvorfor gråter du? - Du ville ikke forstått.
Og vi har en formel å finne.
Ja, og et forslag å diskutere, et forslag du lovte å vurdere.
Vi kan konkurrere for å finne den tredje av de vanhellige regalier.
Judas’ sølvbiter, eller...
...så kan vi samarbeide.
- Hvem ville vinne trone da? - Begge to.
Vi kan herske over helvete sammen.
Sammen?
Gifte oss.
Gifte oss?
Jeg tror vi er for forskjellige.
- Er du sikker? - Absolutt.
Jeg vil ikke gjøre jorden til helvetes tiende sirkel.
- Hva om jeg ikke gjør det? - Forhandler du?
For i så fall gifter jeg meg ikke med deg, Caliban.
- Jeg mistet nettopp kjæresten min. - Har du et mottilbud?
Du får formelen jeg fant.
Er det det Pygmalion-trylleformelen?
Hva vil du gi meg for å redde vennen din og stabilisere rikene?
- Snakker vi virkelig om dette? - En monark må kompromisse.
Som du foreslo, ville jorden være trygg
og ingen ville bli slavebundet.
Hva ville vi gjort i stedet?
Reformere det nåværende helvete, gjort det bedre,
og samarbeidet med himmelen.
Tror du de ville gjort det?
Caliban, hvorfor vil du bli konge?
Samme grunn som deg... Makt.
Jeg trenger skriftlige forsikringer.
Og vårt giftemål ville vært politisk og ikke romantisk.
- Kjødelig? - Nei, ikke kjødelig.
- Du slo opp med kjæresten din... - Vi kan bli sammen igjen.
Kanskje vi bør fortsette diskusjonen når vi har kurert vennen din.
Kanskje hjertet ditt har myknet innen den tid.
Lilith, hva i himmelen gjør du her? Hva er galt?
Det vet du veldig godt.
Lucifer er fri.
Tror du ikke han vil ta hevn?
Mørkets fyrste er ikke kjent for å tilgi.
Jeg har alt blitt truet. Jeg trenger asyl.
Vi fokuserer på å ikke bli utslettet av en gruppe med galne hedninger.
- Jeg kan hjelpe dere. - Å, den ultimate jokeren.
Men du må gi meg et fristed.
Dere tilber meg.
Og har det hjulpet oss? Nei, du må gjemme deg et annet sted.
Dere...
Dere er patetiske.
Henger opp løk for å holde mørkets fyrste på avstand.
Nei, jeg tror ikke jeg blir her.
Hva er hekser sammenlignet med hans vrede?
Nei, jeg trenger en god kristen kvinne.
Nei. Å, Harvey!
Roz knuste. Jeg vet ikke hva som skjedde.
Jeg var borte i 15 minutter og da jeg kom tilbake var hun sånn.
Caliban, betyr det at hun er...
Død? Nei. Hun må bare settes sammen igjen.
Hun er i alle bitene.
Vi samler og setter henne sammen.
Sørg for å samle alle bitene.
Vi trenger en spesiell epoksy. Jeg skal lage det.
Jeg hater dette.
Jeg er så lei av å sette alle i fare.
Dette er ikke din skyld.
Du ber ikke hedningene jakte på jomfruer.
Sant.
Så du og Roz hadde aldri...
Nei. Vi skulle det, absolutt.
Men?
Men...
...tivoliet kom til byen.
Det var da alt forandret seg.
Nick og jeg hadde ikke sex heller.
Virkelig?
Siden du er en kul heks og han er en kul heksemester...
Han har gjort det, men ikke med meg.
Vi slo opp...
...tidligere i dag.
Hva? Hvorfor det?
Det er det mange grunner til. Jeg vet ikke.
Kanskje han ikke var den rette.
Det er hedensk magi.
En forhekselse. Jeg har prøvd alt.
Jeg har prøvd hver eneste drikk, alle grøtomslag og alle besvergelser.
Forhekselsen er for sterk.
Hva betyr det?
At jeg kommer til å dø, tror jeg.
Nei, Hilda, jeg lar ikke det skje.
- Jeg... - Det er bedre å godta det.
Godta? Aldri.
Hilda Spellman, hør på meg.
Vi skal få et langt liv sammen.
Et enkelt liv på landet med peis, bøker, te og alt som hører med.
Alt du kunne ønske deg. Det er det du fortjener.
Jeg ønsker ikke noe annet enn et rolig liv med deg.
- Jeg ringer Zelda. - Slutt. Slutt, vær så snill.
Det er ingenting som kan gjøres.
Og jeg vil ikke belemre Zelda eller heksesirkelen.
Jeg kom hit fordi jeg ville være sammen med deg før det...
Kan vi være sammen?
Selvsagt.
Ja, hvis det er det...
...du virkelig vil.
Er det noe jeg kan gjøre for å gjøre deg mer komfortabel?
Du er litt av en type.
Det er ikke bare fluer jeg har lyst på.
En kafé i Riverdale selger de saftigste hamburgerne
og de tykkeste milkshakene, selv om dine også er fantastiske.
Selvsagt. Kommer straks.
Bondye, den allmektige Gran Mèt,
bevitner Den universelle skaperens pouvwa og vi ber om din beskyttelse.
Hør vår prière til Ginen,
når vi overgir oss til forfedrenes ånder og det guddommelige.
Det holder nå.
Hva skal dette bety?
Tanpri, du har ingenting å bekymre deg for.
Jeg deler bare eldgammel voodoo med søstrene.
Det er ikke derfor du er her.
Jeg ba henne lære oss en beskyttelsesdans.
I så fall, Prudence, kan jeg snakke med deg alene?
Ja, søster Spellman.
Du er en prefekt, likevel trommer du mens denne totalt fremmede...
Mambo Marie er ikke en fremmed.
Vi traff henne i New Orleans. Hun hjalp meg å finne faren min.
Hvorfor kom hun hit da?
Jeg inviterte Mambo Marie.
Uavhengig av påkallingen.
Hun kom samtidig som de selvlærte heksene, men hun er ikke en av dem.
Vi kjemper for våre liv mot hedninger og monstre.
Ja, og hvis vi skal overleve, må vi tilpasse oss.
Jeg har sett magien hennes virke.
Kreftene kommer ikke fra mørkets fyrste. Hun får det fra et annet sted...
Aldri i Nattens kirkes historie har en utenforstående fått lede en seremoni.
Så du inviterer de selvlærte heksene fordi de ikke kan utfordre statusen din.
Jeg inviterer en okkultist med evner,
og du frykter for din posisjon i kirken.
Prudence, hun er katolikk, for Satans skyld.
Jeg beklager at du ble skremt av seremonien min.
Jeg ser at du er på vakt mot det ukjente.
Mais calmez-vous, jeg inviterer bare ånder jeg kjenner og stoler på.
Når det gjelder meg, kanskje om du kjente meg bedre,
ville jeg kanskje ikke vært så skummel.
Jeg er Mambo Marie LeFleur, vodouisant fra Det fjerde distrikt.
Jeg kan se din mèt-tèt. Han er vakker.
Mektig.
Jeg ser deg og jeg er mer lik deg enn du tror.
Det stemmer at Prudence inviterte meg,
men jeg har ventet på invitasjonen hennes hele livet.
Du skjønner...
...min mèt-tèt fortalte meg for lenge siden at noe var på vei.
Noe eldgammelt og ondskapsfullt,
og om jeg kunne samle nok mot,
kunne jeg kanskje bidra til å bekjempe det.
Men selvsagt...
...vil jeg ikke bli der jeg ikke er ønsket.
Vent! Mambo Marie...
...jeg innrømmer at jeg er litt på vakt mot nykommere...
men jeg ser at du vil hjelpe og jeg har ikke anledning til å nekte deg.
Så vær så snill, bli værende som vår ærede gjest.
Yppersteprestinne Zelda Spellman, jeg aksepterer invitasjonen din.
Er det alle delene hennes?
Ja, vi sjekket overalt.
Skal vi lime henne sammen igjen nå?
Pygmalion-formelen er mest effektiv der dere først kysset.
Husker du hvor det var?
Ja, på skolen, på valentinsdansen.
Er det i nærheten?
La oss ta henne med dit. Men vær forsiktig.
Vi bruker epoksylim, og så gir du offeret ditt.
Kanskje vi burde ta to turer.
Vi kan hjelpe dere.
Vær så snill.
La meg hjelpe.
Hallo.
Er det noen her?
Gå vekk. Vi har stengt.
Skiltet sier at det er åpent. Jeg håpet å få litt middag. Jeg er sulten.
Det er jeg også. Kom bak her da.
Greit.
Vet du hva, jeg ombestemte meg...
Når hun blir levende igjen...
Vil hun være redd?
- Nei da. - For en lettelse.
Hva skjer nå?
Du sier forhekselsen, men først offergaven.
- Til hvem? - Afrodite eller Eros.
Hva er offergaven min?
Din kjærlighet til Rosalind. Frasi deg den, så vil hun leve.
- Frasi meg? Hva snakker du om? - Afrodite er kjærlighetens gudinne.
Hun oppfyller ønsket, men krever det hjerte ønsker, Rosalind.
Et løfte om å frasi din kjærlighet, så fullføre trylleformelen med et kyss,
og så vil hun gjenoppstå.
Men hvis du sviker ditt løfte, hvis du kysser henne igjen...
...forsteines hun igjen og vil forbli slik til evig tid.
Vent, nei! Harvey, det må finnes en annen offergave.
Det finnes intet. Det er prisen. Kjærlighet for et liv.
Jeg gjør det.
Si ordene til Afrodite og kyss henne.
Roz...
...hvis du hører meg...
Jeg elsker deg.
Du må forstå at jeg måtte gjøre det.
"Afrodite, rettferdig og mektig,
ta denne formen av stein
og vend henne til kjøtt og bein.
Til din dydighet og allmektighet...
...gir jeg min største kjærlighet."
Ingenting skjedde!
Caliban?
Offergaven ble avvist.
- Hvorfor det? - Da elsker du henne ikke.
- Pisspreik! - Afrodite godtar bare hjertets ønske.
Det kan ikke være Rosalind. Det må være noen andre.
- Hold kjeft! - Hei!
Hva vet du om det? Du og den pisspreik-formelen?
- Er den ekte? - Hvorfor skulle jeg lyve?
Harvey og Caliban, stopp!
Slå meg igjen. Jeg kan gjøre beina dine til sand.
- Det holder. - Si hva du sa til meg.
- Jeg burde gi jeg juling. - Harvey!
Ro deg ned.
Fortell oss hva, Robin?
Heksen Circe, en av hedningene, hun som gjorde vennene dine til griser...
Hun kan transformere mennesker.
Hun kan få henne i live.
Du vil vinne vår tillit, så hvorfor si det først nå?
Nei, det er for farlig.
Circes makt er i hendene. Hun trenger bare ta på deg,
så kan hun gjøre deg til enhver skapning.
Uten magi kan du ikke måle deg med henne.
Det stemmer at jeg ikke har magi, men jeg vet hvor vi kan låne litt.
Ja.
Hvem er det?
Mary, det er meg.
Adam?
- Adam. - Mary.
Jeg fryktet det verste.
- Jeg trodde du var død. - Nei, kjære, jeg er her.
Men, Mary, noen er etter meg,
en som er farlig og du må skjule meg.
Hvor har du vært? Hvem er ute etter deg?
Jeg har ikke tid til å forklare. Du må gjemme meg med din godhet.
Bare den kan beskytte meg mot det som kommer.
Vær så snill, jeg er prisgitt din vilje.
Hjelp meg om du elsker meg.
Jeg elsker deg. Selvfølgelig skal jeg hjelpe.
Bare gi ilden liv og gi oss lys...
Har du sett Ambrose? Vi trenger hans hjelp.
Jeg tror han...
Jøss, det tok ikke lang tid.
Jeg hadde visst rett.
Rett om hva da, Nick?
Om deg og vennen din her.
- På tivoliet. - Caliban hjelper meg å redde Roz.
Det er greit, du trenger ikke lyve for meg.
Lyve for deg?
Jeg har aldri løyet til deg om noe, Nick.
I motsetning til deg, som alltid løy til meg og var utro.
Hun har et poeng, Nicky.
Og jeg beklager.
Jeg beklager at du gikk gjennom det du gjorde.
Alle på planeten skylder deg en gjeld de aldri kan betale tilbake,
men du er ikke en martyr og du er ikke uskyldig.
Og ikke vær respektløs mot meg igjen, ellers forblir vi ikke venner.
- Sabrina. - Spar meg.
Jeg har faktisk viktigere ting å takle enn ditt drama og din narsissisme.
Hilda?
Nei, Hilda.
Gode nyheter...
Dr. Cee.
Jeg er ikke døende.
Det viste seg at jeg bare trengte litt blod...
...for å bli frisk og rask.
Hva?
Jeg har alle eggene inni meg...
...som venter på å bli befruktet.
Du er vel ikke redd for meg?
Er du forelsket i ham, eller er det begjær?
Gi deg mens leken er god.
Er du her, Ambrose?
Eller er det den dødelige du elsker?
- Slik han elsker deg. - Det gjør han ikke.
Vet du hva?
Jeg vil ikke ha denne samtalen med deg nå.
Er det sånn når du ikke er i helvete?
Det kalles multitasking, du er vel personliggjørelsen av adelighet?
Du trengte meg, kusine?
Det gjør jeg.
Jeg trenger din hjelp med noe. Vi ses senere.
Ha det!
Som du vil.
Tilbake i salen allerede.
Jeg lar den gå, forresten.
Og jeg har tenkt på de heksene vi påkalte,
steinsirkelen din, og at det er på tide å være offensive.
Ok, hvorfor det?
Vi trenger Roz og Dorcas tilbake før forsteiningen blir irreversibel.
Hedningene vet ikke om de selvlærte heksene.
Det gir oss en fordel.
Hvordan kan jeg hjelpe deg, fader?
Kjære Wardwell, jeg heter fader Brown.
Jeg besøker gode kristne folk for å advare dem.
Har du et godt, kristent hjem?
Jeg håper det, far.
Advare dem?
Ondskapen er på vei.
Djevelen har kommet til Greendale.
Djevelen?
Ja, jeg har følt hans nærvær også, jeg er omringet av den...
...og det har skjedd så mange uforklarlige ting.
Men det er et mørke her, det er jeg sikker på.
Helt riktig, dydige Wardwell, men Satan jobber ikke alene,
han har allierte.
Allierte?
Mener du hekser?
Ja, hekser. Det er hekser i Greendale.
Du kjenner kanskje noen av dem.
Hvem?
Sabrina Spellman og familien hennes.
De er hekser.
De vil ødelegge deg, gjøre deg uhellig.
Si meg, Mary, er du svak?
- Vil du la Satan få tak i deg? - Nei, aldri!
Føler du ham ikke, kvinne?
Merker du ikke når djevelen selv er i ditt hjem,
manipulerer deg, og viser seg i forkledning?
- Hva slags forkledning? - Han kan være hvem som helst.
En venn, en elev...
...eller kanskje en villfaren elsker.
Adam.
Jeg kunne sverget på at han var død.
Djevelen er her.
Der borte.
Vær så snill.
Hjelp meg.
Har jeg din tillatelse, gode Wardwell?
Ta den.
Stålsett deg, djevel.
Gjør deg klar på å møte din likemann!
Røp deg selv, bedrager.
Nei.
Jeg hadde løpt om jeg var deg.
Veldig bra, Lilith.
Vi trenger privatliv for det neste steget, et separasjonsritual.
Kom igjen!
Det er direktør Spellman.
Zelda, hjelp meg, vær så snill.
Hilda? Søster, hvor er du?
Han er død...
Han er død og jeg drepte ham.
Hvem? Hva snakker du om?
Kom til dr. Cee og ta med et våpen.
Hilda...
Hei, hekser. Hvem vil ha vin?
Ja.
En gammel mann ridende forbi Vi sier så
Og vi vet så
Og haiene vil få hans kropp Og djevelen skal få hans sjel
Søstre!
Min tante Zelda vil at vi skal vente på hedningene,
men vi er sterke!
Jeg synes vi skal angripe dem.
Hvem vil banke noen hedninger?
Vi fokuserer energiene våre på Sabrina.
Steinene vil gjenspeile energien tilbake til dukken hennes.
Prudence sier ifra.
TIVOLI
Greit, Salem.
Vi finner Circe og stikker.
Hei!
Vi gir deg makten...
Pesta!
Vi gir deg makten til...
Sycarex!
Vi gir julesvennene til...
Gryla!
Og hvor kom du ifra?
Jeg har henne. Gjør det nå!
Slipp meg, barbarer.
Ikke før du opphever skadene gjort mot vennene våre.
Først gjør du Roz og Dorcas til kjøtt og blod igjen.
Det gjør jeg ikke om jeg kunne.
Du er en forvandlingsheks.
Hvis du ikke gjør det, trenger vi bare hendene dine.
Ambrose har rett. Vi kan gjøre dette på den enkle måten...
Eller så kan vi gjøre det som i Zero Dark Thirty.
Vi tar hendene dine og redder vennene våre.
Angriper du oss, hugger vi deg som et tre.
Jeg...
...underkaster meg.
Disse forsteinede likene, gjør dem til kjøtt og bein.
Å, min søster.
Roz!
Går det bra?
Søster. Å, søsteren min.
Og nå, forræder?
Nå skal du gjøre grisene om til sportsidioter igjen.
Vent, gjøre hva til hvem?
Forvandle dem tilbake igjen, alle sammen.
Carcos og Nagaina vil drepe deg for å ha forrådt dem.
Bare gjør det, Circe.
Velkommen tilbake, gutter. Slik skal vi gjøre det.
Dere skal følge etter meg ut av akademiet, og dra til deres respektive hjem.
Dere kommer ikke til å huske noe fra de siste to dagene.
Er det forstått?
Bra. Bli med meg.
Hilda?
Hva i Satans navn?
Det er dr. Cee.
Hilda, er det deg?
Hildy, hva skjedde?
Det er hedningenes verk.
Hva? Gjorde de deg til en edderkoppkvinne?
Det er derfor du må skyte meg.
For noe tull. Så klart jeg ikke kan gjøre det.
Vær så snill.
Det er den eneste løsningen.
Vet du, jeg tror du har rett, søster.
Circe er i fangehullet og guttene er hjemme igjen, helt uvitende.
En seier for oss. Ikke en stor seier, men en seier likevel.
Fint å ha deg i Fryktlubben.
Det er fint å være med.
Jeg trodde jeg hadde mistet deg.
Aldri, Rosalind.
Du vil aldri miste meg. Jeg lover.
- Sabrina. - Nick.
Jeg beklager.
Jeg også.
For hva?
Godt spørsmål.
Venner?
En mèt-tèt er en vokterånd som våker over oss
fra det øyeblikket vi blir født.
Vi har alle en mèt-tèt.
Til og med jeg og Judas?
Ja, chérie...
for alle er verdige veiledning...
...og beskyttelse.
Det var genialt å hente Marie til akademiet.
Jeg inviterte henne, men hun kom av sine egne grunner.
Inntil de blir avslørt, vil jeg at vi skal lære av henne...
...selv Turas og Judas.
Kanskje hun kan reversere hjernevaskingen av søsknene mine.
Jeg håper du har rett.
Oljen er ambra.
Vannet er...
...fra elven Styx.
Vann og olje.
Separasjonsritualet er ganske enkelt.
Som å dele en eggeplomme fra et egg.
Men det anbefales at begge parter sover, mørkets fyrste.
Fader Blackwood.
Demonkvinne...
...hvor er jeg?
Hva er dette?
Du er i et badekar med vann blandet med olje.
Nå som Lucifer sover, har vi forretninger å diskutere.
Hva slags forretninger kan vi ha?
Vi må utføre en gjerning som sikrer at vi begge har livet i behold
etter at jeg skiller deg fra mørkets fyrste.
Ellers venter det oss en grusom død.
Hva slags gjerning?
Å...
...en du er...
...svært godt kjent med.
Stakkars dr. Cerberus.
Skulle ønske jeg visste om tante Hilda.
Jeg kunne tatt henne med til Circe uten at du måtte drepe henne.
Kanskje vi burde begynne å snakke sammen igjen, Sabrina,
og være en familie igjen.
Jeg har savnet deg.
Og om magefølelsen min stemmer,
vil Hilda være seg selv når hun gjenoppstår fra Kaingropen,
og ikke edderkoppen jeg skjøt i bokhandelen.
Når tror du hun gjenoppstår?
Det må være snart, nå.
Greit, jeg går og venter i salongen.
Og i kveld skal vi spise som en familie.
Bra jobbet, begge to.
Så snart tante Hilda kommer tilbake,
drar vi til akademiet og forbereder oss på det kommende slaget.
Nei, Salem, jeg må gjøre dette for mitt eget beste.
Jeg må skrive navnet mitt på en og Nicks på den andre,
så brenner jeg bare veken og alle følelsene mine for ham forsvinner.
Båndet vårt kuttes.
Ja, selvsagt er det Nick, hvem andre?
Harvey?
Nei. Jeg vil alltid elske Harvey, men jeg tror ikke jeg fortsatt...
Jeg vil ikke såre Roz. Jeg vil ikke såre Harvey.
Bedre å være på den sikre siden.
Endelig.
Hilda.
Hekser, alle sammen.
Hekser.
Lilith!
Dette er for Adam.
Tekst: Bendik Agersborg Eriksen